自家発電は、電力会社から供給を受けるだけでなく、自分の側で電力を作って使う仕組みを指します。大規模工場の熱併給や、病院・ビルの保安電源、離島や辺地の電源確保などが代表例です。
参考)自家発電 - Wikipedia
病院では停電時の備えとして位置づけられることがあり、医療情報システムや生命維持装置の安定運用とも関係します。
つまり、一般的な技術用語としての自家発電は、性生活を連想させる意味とは別物です。
参考)自家発電(ジカハツデン)とは? 意味や使い方 - コトバンク
辞書や言語系の辞典では、自家発電にスラング的な用法があり、自慰をやや婉曲に表す語として扱われています。
参考)https://ja.hinative.com/questions/17066759
この用法は、直截な表現を避けたい場面や、ネット上の軽いノリで現れやすい一方、一般会話では必ずしも広く共有されていません。
そのため、話し手の意図が冗談でも、受け手には下品・不適切・誤解のいずれかで伝わることがあります。
医療現場では、患者向け説明、看護記録、カンファレンス、院内チャットなどで言い回しの粒度をそろえることが大切です。
隠語やスラングを省く、誰でも分かる語に置き換える、略語は初出で展開する、の三点だけで伝達ミスはかなり減ります。
特に情報共有の場では、面白さよりも再現性が優先されるため、意味が二重化する語は避けた方が安全です。
自家発電と混同されやすい語として、非常用電源、予備電源、発電機、蓄電池がありますが、いずれも技術的な意味は少しずつ異なります。
非常用電源は停電時のバックアップ、発電機は装置そのもの、蓄電池は電気をためて使う仕組みです。
スラングの話題では、直接語をぼかす言い換えが増えるほど誤読も増えるため、文脈確認が重要です。
独自の視点として重要なのは、医療職のチャットや掲示板で、外来用語と隠語が同じ画面に並ぶと、第三者が見たときに業務記録の信頼性まで損なう点です。
参考として、自家発電の本来義を確認するなら辞書系、スラング用法の確認なら語義が明示された辞書系が役立ちます。
スラングとしての用法や語感を押さえるなら、語義が分かれている辞書項目が参考になります。